意得辑专家视点主编 Clarinda Cerejo：「我们把握每一个能为作者提供支持的机会。」

身为意得辑专家视点主编，Clarinda Cerejo 监督这个给全球科研人员的多语言学习和讨论平台的运作，她与非以英语为母语的科研作者密切工作超过十一年的时间，帮助他们发表国际期刊。担任过学术编辑和讲师，Clarinda 非常了解科研人员承受的发表压力，还有他们在发表过程遭遇的挑战。她对科研教育怀有高度热情，立志通过她发表的研究文章和上台简报改善作者和期刊间的沟通。

在经过一个月的庆生活动后，我们决定回顾意得辑专家视点在 2013 年创立的初衷，为何会有意得辑专家视点的产生？是什么激发了这个愿景和目标？意得辑专家视点接下来还有什么计划？还有谁比意得辑专家视点主编更适合回答这些问题呢！在这篇访谈中，Clarinda 将分享她对意得辑专家视点这一路走来的看法，还有未来的发展。

可以跟我们说说意得辑专家视点是怎么来的吗？

意得辑一直以来都希望能提供科研人员语言编校和发表协助服务以外的协助，随着这几年我们在协助作者发表国际期刊的互动中，我们意识到科研人员很渴望学习写作技巧，改善他们在学术圈的地位，也一直在寻找发表流程相关的资源和指导。经验丰富的导师不是很难找，不然就是太忙，没有时间带着刚开始科研生涯的研究人员走过发表流程。更重要的是，语言经常成为非以英语为母语的科研人员的障碍，他们都渴望能迎头赶上英美等英语国家的发展。

根据我们在 2012 年对科研作者和期刊编辑所做的调研，结果显示作者：（1）希望期刊对流程和选文标准更加透明；（2）发表道德规范等相关信息能有作者的母语版本；（3）与期刊编辑和审稿人沟通的指南；（4）在发表过程中能及时取得专家的协助。而期刊则是希望作者能更多地了解：（1）他们的论文需要符合期刊的范畴；（2）期刊如何处理研究不端；（3）如何撰写投稿信和审稿意见回复。

因此，我们清楚地知道，需要有一个全球性的平台，弥平作者和期刊间的落差，触及在科研生涯各个阶段的研究人员，用作者的母语带给他们科研发表的热点趋势，这是科研作者的迫切需要，对学术出版界可能也有极大的价值，于是就出现了意得辑专家视点英文、简体中文、日文和韩文版。

意得辑专家视点刚开始的时候有什么愿景？这些年来愿景有什么改变？这个平台的评价如何？

愿景从开始到现在都是成为备受科研人员信赖的全球最大的资源平台，这表示我们能接触到全球的科研作者并给予帮助，在他们有问题的时候立即给出答案，让产业专家一起参与分享他们的看法，分享产业趋势和发展的新面向，熟知科研作者随时改变的需求，然后尽我们所能满足这些需求。我们对于到目前为止的发展感到很开心，数字说明了一切——超过 2500 篇文章，每月有来自全球 200 个国家的 20 万名读者，在科研答疑论坛上有好几百篇的提问等。

虽然数字是一个好指标，我们认为读者的反馈才是评价我们是否走在正确的道路上最真实的指标。我们在庆生月收到了许多读者发来的感谢语，但我们一直在持续思考我们还能再做些什么，我们可以怎么样更好地满足读者的需求，例如，我们了解科研人员可能没有时间从平台上这么多的内容中找出自己需要的，也可能没有时间阅读那些长篇文章，所以我们开设了“SCI 发表辅导”微信公众号，让读者每天利用五分钟的时间学习。我们也学到有些科研人员喜欢有更多指引并依照自己的步伐进行学习，所以我们推出了互动学习课程和完善的手册。每一封读者发来的邮件、每一条粉丝从微信传来的信息都能让我们雀跃不已，让我们能进一步规划可以提供给他们的资源，所以虽然愿景维持不变，但意得辑专家视点这个平台会随着我们读者的需求不断改变。

您在意得辑专家视点的个人档案上写道您对“弥平作者和编辑的差距，帮助编辑了解作者遇到的挑战充满热情”，虽然意得辑专家视点上有许多内容将编辑和产业专家的观点带给作者，但您是如何帮助期刊编辑和出版商了解作者的呢？

虽然我们的读者大部分是科研作者，但也有很多期刊编辑、出版商和产业领导。特别是我们的答疑论坛，对编辑来说是宝藏，只要看上面作者所提出来的问题，他们就能知道作者的痛点和抱怨是哪些。我们也看到有些期刊编辑会在论坛上发表评论，给出他们的答案和看法。然而，我们也理解这是比较消极的渠道，而且期刊编辑可能也没有时间登录论坛。这也是我们推动大型调研的原因，我们会将调研的发现发表到期刊编辑和出版商会阅读的期刊上。（点击前往我们目前正在进行的调研）

我们一定会出席每一个期刊编辑和出版商都参加的大型国际学术会议，我们也会参与侧重作者的课堂还有座谈会，通过这些场合分享作者的观点以及他们遇到的挑战。所以，基本上来说，我们我们把握每一个能为作者提供支持的机会，我也想借着这个机会提醒我们的读者，务必要参与我们针对科研作者进行的学术发表认知度调查，这个调查将在12 月 20 日关闭，每个人的回复将会让期刊编辑和出版商注意到作者的心声。

意得辑专家视点有遇到什么特别的挑战？您是怎么克服的？

意得辑专家视点在 2013 年 11 月上线时，我们有很大的抱负，很小群的观众，非常有有限的预算，当时的团队只有三个人！我们必须要向自己还有上级主管们证明意得辑专家视点是值得投入资金的项目，而意得辑专家视点确实有潜力可以做到我们原先设想的样子。一开始就跟新创公司的环境一样：密集的脑力激荡会议，每一篇文章都要经过讨论、编辑再编辑才能发布，庆祝每一个读者留下的新评论，每一个技术问题都让人烦恼不已。我们经过了很多试错，也度过了多个彻夜未眠的夜晚，但我想，我们做对了一件事情，而我想我们还持续在做，那就是聆听读者的声音。科研答疑论坛是我们最一开始就有的功能之一，上面收到的每一个问题都能告诉我们作者遇到的困难，而那些就成为我们拟定内容策略的养分。我们也很早就开始访谈产业专家，虽然我们花了一段时间才达到原先想要的访谈数量，但能在早期就接触这些专家，带给我们无价的观点，并给予我们继续前进的自信。

那么接下来呢？您认为意得辑专家视点接下来几年会变成什么样子？有什么想要告诉读者的吗？

我想我们已经过了我们自己说自己想说的话（写自己想写的文章），读者只是吸收的时期。我们更想要看到意得辑专家视点变成一个众人参与、充满活力的社区。我们每个月有二十万名读者造访，我们有所有的专业和经验！现在我们只需要全力冲刺，最大化我们的潜力，所以，我想对我们的读者说：

亲爱的读者：

如果没有你们，我们无法走到今天这里，我们由衷地感谢你们每一个人！现在我们希望你能更积极参与意得辑专家视点，给我们和这个社群一点反馈，而 你有很多方法可以办到！你可以在科研答疑论坛上提问，你可以加入客座作家行列，你也可以投稿分享你的经验和故事给我们，让大家互相学习激励。有任何问题，欢迎你随时与我们联系，告诉我们如何变得更好、再更好！

 

Warm regards,

Clarinda

以上就是我们与意得辑专家视点主编的访谈，感谢 Clarinda 如此坦诚地与我们分享她的看法！