韩国的 STM 期刊如何国际化

持续增加的 R&D 预算

韩国是全球R&D预算前五大国家，也是 OECD 国家中 R&D 预算占比最高的国家。在 2015 年，韩国政府投资了 170 亿美元在 R&D 上。随着流入科研人员的 R&D 资金增加，科技、工程和医学研究 (scientific, engineering, and medical research, STM research) 在质量和数量上都有长足的进展，2014 年韩国在 Web of Science 上索引的文章数为 53,593 篇，排名第 11。韩国一年发表的 STM 研究文章预估为 10 万篇，其中一半发表在 Web of Science 收录的国际期刊上，而剩下的一半则是非 SCIE 索引的国内期刊。韩国出版的 SCIE 期刊目前只有 108 本，但韩国科研人员认为 韩国的 STM 期刊被低估了。

开放获取接受度提高

在韩国，主要的 STM 期刊都由学会或学术单位这类的非盈利单位所出版，只有 8% 的 STM 期刊是由商业出版公司所发行，如爱思唯尔 (Elsevier)、Wiley-Blackwell、施普林格 (Springer) 等等。期刊的资金来源有：学会基金、政府基金、作者缴纳的版面费、广告收入，这些都有助于开放获取。还有，这些期刊都是免费获取的，因此期刊编辑也能轻松地根据知识共享 (Creative Commons) 规则将期刊转为开放获取期刊。

将英语作为主要发表语言的优势

除了开放获取政策，另外一个关于国际化的政策就是只发表英文文章，特别是医学领域。在 2005 年，韩国只有 12 本医学期刊是以英语发行的，但在 2008 年开发了 JATS XML 档案，开始能在 PubMed Central (PMC) 存档之后，主要的医学期刊都开始将期刊语言转为只有英语。2015 年，已经有超过 100 本英文医学期刊。语言转变的主要原因为 PMC/PubMed 期刊，因为 PMC 使用 PubMed XML 档案，将 PMC 期刊文章传到 PubMed，而所有的医学编辑都知道 PubMed 是医学领域中最好最重要的平台。

政府支持期刊出版

令人惊讶的，所有的 STM 期刊从 2014 年开始都有 DOI 号。根据政府规定，只有拥有 DOI 号的 STM 期刊才能获得政府补助，没有 DOI 号，就无法取得韩国政府基金单位韩国科学技术团体联合学会 (한국과학기술단체총연합회, KOFST) 的资金。在期刊市场中，DOI 是 STM 期刊最重要的连结工具之一，STM 期刊能有机会在互联网上被全球的科研人员看到。还有，KOFST 构建了免费或开放获取全文 JATS XML 文献数据库 ScienceCentral，接受所有 STM 领域各种语言的文章。KOFST 提供了足够的资金制作全文 JATS XML 档案，因此编辑可以将这些档案存到 ScienceCentral。ScienceCentral 上的每篇皆有谷歌翻译功能，所有国内期刊发表的文章也有机会被更多科研人员看到。当然，谷歌翻译的效果还不是那么地令人满意，不过针对同语系的语言的翻译效果还是可以的，例如韩文日文、英文法文。有了 JATS XML，文章可以轻松用 PubReader 或 epub 3.0 形式呈现，这样就能用一致的版面通过智慧型手机或平板阅读。

通过非营利组织进行编辑培训

STM 编辑大部分都是科研人员或高校教职员的兼职、志愿工作，缺乏专业的论文编辑，因此韩国科学编辑委员会 (Korean Council of Science Editors, KCSE) 在 2011 年开始推出专业论文编辑培训课程，在 2015 年成立认证系统。有办法有这样的发展要归功于 STM 期刊的风格与格式完整度，韩国医学期刊编辑协会 (Korean Association of Medical Journal Editors, KAMJE) 成立于 1996 年，而 KCSE 成立于 2011 年，这两个志愿组织举办过欧洲科学编辑协会 (European Association of Science Editors)、国际科学编辑委员会 (Council of Science Editors)、CrossRef、全球学术与专业出版者协会 (Association of Learned and Professional Society Publishers) 和美国医学作家协会 (American Medical Writers Association) 等国际编辑会议，协助传播最新的编辑与出版信息给编辑们。还有来自全球的专家们，顶尖的编辑、责任编辑、发表道德专家和 CrossRef 人员等，都造访韩国培训编辑。一个期刊要能国际化，编辑培训是必要的，由于所有的编辑工作都是自愿性质，要让他们出席国际编辑会议或是深入研究编辑都不太可能，因此这两个编辑组织提供的培训对编辑辅导来说很重要。

STM 期刊国际化以及韩国论文的基础来自 R&D 预算持续上升、开放获取接受度提升、快速采取式英语、组织编辑会议交换编辑出版最新信息、政府主导支持期刊出版和编辑与论文编辑培训。还有，韩国 STM 期刊背后的推力是编辑对期刊的努力付出，韩国 STM 期刊出版模式很特别，或许是全球学术期刊可效仿的模式。