问题： 科研英文写作中，比较偏好长句子还是短句子？

对科研写作来说，最重要的是清晰度，所以那些看起来很高级或过度装饰的语言我都不建议使用。相反地，重点应该是怎么把事情解释清楚，如果简单又短的句子可以做到的话，那就用。还有，如果你用太过复杂的句子，出错的几率就越高，翻译软件给出来的句子也常常不合文法，即使使用了翻译软件，也要用你自己知道的字，避免选用冷僻的字。

编辑跟审稿人对句子的长短没有什么偏好，重点是句子的表达要清晰有逻辑，那么长短就不重要了。不过，学术科研写作的格式有点不同，虽然短句也能接受，但不能太随意，要了解学术写作的风格，可以从阅读文献开始。