科研写作：英文同义词参考资源

科学要求精确，判断同义词间差异的能力对于掌握某学问是非常必要的。例如，某昆虫学家知道grub（蝤）和maggot（蛆）的区别，而对于其他人而言，这两个词只是虫，不过对软件工程师而言这两词的意思则完全不同的。很多时候，两词之间的唯一区别在于，一个在英国常用，而另一个是在美国常用：例如，lift和 elevator（电梯），或 queue和 line（排）。

英语单词数量庞大，不过，知道的词汇多不代表会写的好;相反，了解如何正确使用单词更为重要。《韦氏袖珍同义词词典》（Merriam-Webster Pocket Dictionary of Synonyms）是一个很有用的工具，给学习者的英语字典有解释数组同义词中差别的特点，《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）是一个很好的例子，另外两个是《Laurence  Urdang的易混词词典》（Dictionary of Confusable Words by Laurence Urdang）和《Room的非分别词词典》（Room’s Dictionary of Distinguishables），也一些网站也专门解释这种差异wiseGEEK和DifferenceBetween.net就是很好的例子。

最后是介词，在英语中，动词根据动词后的介词能有不同意义; 例如，to swear at和 to swear by 的意义完全不同。to swear at是诅咒或辱骂别人，而 to swear by 是 对某事情有很强的信心。短语动词词典对区分这种差异特别有帮助，如《剑桥国际短语动词词典》（Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs）和《FT Wood的英语介词习语》（F T Wood’s English Prepositional Idioms），下面是有用的在线资源：http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html。