SCI论文翻译成中文发表可以吗

SCI论文翻译成中文发表可以吗?如果是自己写的SCI论文翻译成中文之后再发表，这种情况属于重复发表，也是学术不端的一种。如果是其他人写得SCI论文翻译成中文再发表就是抄袭了。所以我们不建议大家这样做。今天给大家讲讲想要写论文的一些方法。

如果真的定下心要写一篇论文，那就得把目标细化、具体化。比如：我得写一篇3500词的论文，采用IMRaD的结构(Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion)。你甚至可以再具体化，把每个部分的词数都粗略地计划好，比如：Introduction 400词，Methods 700词;Results 1000词;Discussion1400词。(根据实际情况做调整。)再把每个部分想象成是提问：Introduction 可以对应Why;Material and methods对应How;Results对应What;Discussion对应So what。轮廓出来之后，在慢慢填充细节。以下几点也许有用：

趁早写

不必等到研究工作全部完成再动笔。要是对一些细节胸有成竹，或者可以现成查到，Methods 可以一边做研究一边写，比如：设备的型号;某个化学反应的持续时间;化学溶剂的组成等等。Results部分，因为你事先知道要记录的观察结果，所以可以提前做好表格，届时逐个填充即可。

和别人聊你的研究

在写之前和别人聊一遍你的研究，写起来会更容易——内容的顺序会更明晰，遣词造句更顺手，写出的文字读者也易懂。

在提纲的基础上细化

IMRaD结构相对宽泛，还需要添加必要的副标题将其细化。拿Method部分来说，副标题可以是：

(1)场所的描述;

(2)实验的采样和设计;

(3)样本分析的方法;

(4)统计分析。

一般来说，这些副标题的内容顺序也适用于 Results 部分。《文思泉涌：高产学术写作实用指南》(How to Write a Lot: a practical guide to productive academic writing advises)一书作者 Paul Silvia 曾经建议：“你的想法在推向科学界之前就该梳理地井井有条。”

架构Introduction部分以“漏斗模型”的方式架构 Introduction部分。Materials and methods部分相对容易写，因为内容是关于你做了什么、如何做。Introduction相对难一些，因为要回答Why——为什么选择某个话题，为什么采用某种方法。

你要做的是：首先设定阶段与背景;介绍研究问题或目标，强调其重要性(最好给出相关的统计);简要回顾该问题早前的相关研究，陈述你研究的独特之处;结尾部分，陈述该研究的具体目标。换句话说，就是明确指出当前的知识空白，并说明你如何填补这一空白。

制定目标，管理时间

列出大纲后，虽然之后可以断断续续修改，但最好是留出一些整块的、不受打扰的时间。对于每一段整块的时间，给自己制定词数的目标，比如：不写完500词就不起立。这个阶段，就是大刀阔斧地写，无需纠结选词，甚至拼写都不用在乎。修订和润色是之后要考虑的事。写作的过程的确痛苦，但回报也是丰厚的——被认可，成就感，还有更多的自信。

意得辑Editage专业SCI论文翻译润色团队，为您提供专业的学术英语翻译、SSCI/EI/SCI翻译润色服务，为您量身匹配同学科背景的资深译员，通过5轮语言质量控制，质量有保证。