已发表的中文论文是否可以经学术翻译后再发表sci期刊

【意得辑论文写作指导】国际期刊会在投稿要求中规定作者声明稿件内容未曾发表过。大部分期刊不会接受已经在别处发表过的文章，但如果首次的出版语言并非英语，一些期刊也会考虑学术翻译后的二次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑说明情况，并询问对方是否接受学术翻译后的再发表。未经告知的投稿一旦被接收，则面临着一稿多发的学术不端窘境。

此外，作者还可以选择重整已发表在其他媒介（如报纸、博客）的专业中文文章，将内容和格式都调整至论文标准再向英文期刊投稿。一般而言，刊登在报纸与博客上的内容属于观点文章，在体裁和写作内容上都跟研究论文有区别。建议把原文作为基础，增加新的内容进一步分析，整合成符合期刊发表标准的文章后再作学术翻译。

无论你最终是以学术翻译后的期刊文章投稿，还是用译后的非论文重投，都应明确指出投稿的内容曾以何种形式发表过，以防重复发表。