英文论文翻译成中文查重会不过吗

前一篇，我们探讨了关于英文论文翻译成中文是否属于抄袭，本篇我们来继续探讨一下关于英文论文翻译成中文查重会的话题。有的作者朋友可能会认为，既然全篇翻译算抄袭，那我只浅浅的将一部分英文论文翻译成中文再放到论文里面，这样是不是就没有问题了。我们可以郑重地告诉大家，不论多少，英文论文翻译成中文并作为自己的论文内容提交，查重率也会高，也会被认定为学术不端行为。

首先我们来了解一下，查重系统对于重复率的判定要求。我们以中文论文常用的查重系统，知网的查重系统为例。因为知网已经进行了更新，如图片和翻译等都可以被查重，查重系统会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算文献重复率。那么，知网查重都包括哪些内容呢?一般情况下，知网查重包括摘要、论文正文、图表说明、参考文献、附录、结语、引言等，还包括原创说明、实验成果、专利、文献、注释，以及各种表格等信息，可以说查重范围非常全面且彻底。

由此可见，如果您在撰写论文的时候，选择将国外的英文论文翻译成中文，作为自己的论文，在查重的过程中，一定会被发现，因为很多论文的关键词部分和关键数据是无法进行修改的，如果说文科类的论文还可以用其他词语进行替代，那么理科论文中的参数、变量和实验数据、实验方法都是固定的，无法改动，因此在查重的时候一定会被标注，是高查重率。

有的作者问，如果选择多篇英文论文，融合一下是否可行，我们建议，这样做也还是有风险的，因为随着技术的进步，系统的升级，学术不端行为越来越难隐藏，所以大家最好还是自己进行原创，这样的风险是最小的。