多亏了意得辑的论文润色服务,双栏57页顶刊顺利拿下!
这些年人们心中或多或少都有些停滞感,工作生活中的限制变多了,以往在实验室忙活的许多科研人三不五时就得把做研究的场地挪到家中。不过,work from home也有work from home的忙法,实验虽做不了,却也是个难得的机会可以收拾好心情写作。这次居家写作的经历,不仅让我在学术研究方面取得了新突破,也让我了解到了论文润色服务的必要性,接下来就分享一下我的这段经历,希望对大家冲击顶刊有所帮助。
2020年我人在美国,用居家办公的功夫对与研究课题相关的文献作了详实整理,最终写成了长达169页的稿件,共计486706字,含49幅插图、2张表格、498篇参考文献。我与博后导师商议后,决定向高分子领域的顶级期刊Progress in Polymer Science投稿。
从proposal到正文的提交过程都算顺利,其中一位审稿人对我们的稿件做了极高的评价,称其为引人入胜、阅读友好、会使多领域研究者受益的综述文章。收获好评之余,也有审稿人指出文章有grammar issues,建议找专业人士润色语法。
规范和守信是准入门槛
咨询了一圈相熟的同行,editage意得辑的名字出现了不止一次,口碑甚好,所以没怎么犹豫就和他们联系上了。我对他们的初印象是极重视信息安全,无论是对作者信息,还是稿件内容,保密工作都很到位。润色过的稿件也经加密后发回,这对尚未发表的文章来说特别重要。
由于我们的稿件不涉及框架修改,只选了针对语言的标准润色。为求稳妥,还添了再次润色这项附加服务,以应对投稿中不可控的修改要求。润色按字数收费,他们的标价透明规范,除去参考文献和图注说明,上传的稿件不到三万五千字,最终花费约9300元。
不过我们还面临着时间紧的问题,当时期刊给的回复时间是30天,这包括了润色和作者自行修改两块时间。经过沟通editage意得辑允诺在14天内返稿,但实际上他们不到两周就发出了润色过的稿件。我提交的文章达数万字,即便作者本人亲自改也需要几天的时间,这般效率和契约精神还是让我很佩服的。
有人文关怀,但最终还是回到专业与责任
打开返稿,编辑在开篇的留言令人感动,他们身处疫情中还能顾及被服务者的心情,让我也一窥editage意得辑的企业文化。
回到稿件本身,编辑在语言润色上下了很大功夫,word中的修改痕迹密密麻麻,至于做了哪些改动、为什么这样改也都一一备注过。当编辑对稿件做了较大改动,也会特意请作者确认意思是否和原先有出入。
此外,编辑还替我总结了几个反复出现的错误用法。比如英文写作中举例时应用逗号将相近的例子隔开,最后一例前加连接词,这点和中文用法格外不同;学术写作中用词应严谨,all over the word这样的表述不能说不对,但若重复出现则稍显累赘,globally或者worldwide都是很好的替代。像这样的批注非英语母语者难得有机会接触到,我至今仍然受用。
润色完成后我还收到了一张润色凭证,这份文件也被一并作为补充材料提交给期刊了。鉴于有审稿人在一审中提到了我们的语言问题,我在回信中特地注明返稿已经作过润色,有相关机构出具的文件为证。
这篇文章我们最终在截止日前顺利投出,经过一周时间就收到了接受信,双栏57页见刊,满满的成就感。如今再有同事问我有什么好用的润色公司,我都会给他讲一遍这个故事。