如何对英文论文进行母语润色之补救错误

有作者曾向我们发出了关于补救错误的求助的信息：发现自己从前发表的一篇论文的公式里有个小错误，可能是校对的时候自己没注意，是不是应该告诉期刊编辑呢?这位作者担心会误导其他读者，但文章已经发表9个多月了，告诉了期刊编辑会不会对这篇论文或者对自己以后投稿有不好的影响?你曾经是否在自己已发表的文章中发现过错误?对于这种“旧疾”有什么办法可以补救错误呢?今天就带大家一起了解一下，如何补救错误，不过在对英文论文母语润色的过程中，是可以减少错误出现的，这也是一个预防错误的好方式。

有错就改

你是否曾注意过期刊所发布的勘误、关注或撤稿通知?这三个就是针对已发表论文出现错误的纠正机制。出现这些通知当然意味着文章里有些什么不对劲，有可能是内容需要更正，严重时甚至是有诚信问题。

其实作者和期刊双方都不希望这些更正通知出现在自己的论文和期刊上，因此在发布这类的通知前，都会事先进行核实。通常负责发行期刊的出版社会进行相关的查核动作，在这过程中，主要都是与通讯作者进行联系，有时候可能只需要作者确认论文中的错误就好，比较严重的情况，就需要作者的所属单位介入调查，了解研究是否有造假。

那么，这些勘误、关注和撤稿通知是怎么出现的呢?通常报错会由作者提出要求，或是审稿人、编辑部成员、其他期刊、出版商、研究资助人、读者或是举报人观察到问题，或是使用查重软件比较内容时发现的。这些通知只有在论文已经发表而且可以公开获取时才会发出，已经发表的文章包含在线的版本，不管是最终版还是发表前的修订版。勘误不太可能出现在还没有定稿的论文，因为在正式出版前还有机会进行重要的修改。不管是不是最终版，只要已经上线的文章就有可能发布关注和撤稿，因为文章已经发表了，出版商必须修正出版记录。

每一种通知的发布方式都一样，会出现在印刷版跟在线版的期刊中，将原始发表的文章链接放在参考信息中，在线版本只要一键点击就可以看到原始文章了。文章链接会出现在PubMed(www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/errata.html) 这样的数据库中。进行在线阅读的人比阅读印刷版的读者好，阅读印刷版的人看到的可能是原先刊出的文章，并不晓得之后有跟文章相关的通知。

有错不可怕，只要选择正确的方式方法就可以完美解决问题，如果想从根源上减少错误的出现，让专业的论文润色机构协助对英文论文进行母语润色，是个号途径。

意得辑Editage英文论文润色，经验丰富的英文润色编辑为您提供英文论文润色，擅长为各种不同学科的学术论文进行英文润色，自2002年以来已编辑了130万份稿件。