英文论文润色机构是什么

2022-12-10

浏览量: 428

顾名思义，英文论文润色机构就是协助作者对英文论文进行润色的机构，那润色是什么意思呢?润色又有什么作用，是否必要呢?

一些非英语国家，比如中国、日本、韩国和巴西已经渐渐跻身于世界研究大国前列，甚至与传统英语国家比肩。然而，这种转变也带来了不可忽视的挑战。

对于 ESL(英语作为第二语言)研究者而言，英语熟练程度欠佳是一项巨大的压力。意得辑(Editage)近期的《全球作者调查报告(Global Author Survey Report)》汇总了大约7000名作者对于学术发表问题的反馈。其中，高达76%的受访作者认为：用英文准备稿件具有挑战性。而且，自认为英语不够熟练的作者感觉稿件准备更为困难。一些受访作者认为，英语非母语让他们身处不利。

虽然语言质量欠佳通常不是期刊拒稿的首要原因，但已经有报告(例如，Ehara and Takahashi 2007)认为：来自非英语国家作者的稿件与英语国家相比，遭拒稿的几率更高。

2016年，在《日本时报(Japan Times)》发表的一本著作中，我们在分析了100份日本研究者的稿件后发现：49%的写作错误属于语法错误;15%属于表述不清，10%属于选词不当。(Editage，2016)

所有这些问题都会严重影响科研论文的可读性，并且招致期刊的负面评价。

根据我们的稿件编辑经验，其他 ESL国家的科研作者英文写作错误和日本相差无几。

出于巨大的发表压力，很多ESL作者倚赖英语熟练的同事或者专业的编辑服务，常常花费大量的时间和资源确保语言质量。

因此，我们开展了此项调研：对于非英语母语作者，稿件提交前的语言编辑是否会提高投稿成功率。

我们研究了一些稿件的路径。这些稿件在威科与意得辑合作项目下接受了编辑服务。我们对比了这些稿件投中威科旗下期刊的几率，以及威科所有期刊接受稿件的整体几率。

最终，我们从2015年4月到2018年6月意得辑编辑的稿件中，选取了191篇作为样本池。这191篇稿件中，114篇(60%)最终发表在作者期望的威科期刊上，其中有103篇(53%)是在接受编辑服务的一年之内成功在威科期刊发表。因此经意得辑编辑过的稿件总体接受率高出24%，一年之内发表的几率高出18%。

由此调查可以看出，经过润色公司协助的论文更容易得到期刊的肯定并成功刊登。润色公司，如@意得辑除了主营论文润色，也同时设有论文翻译、投稿支持等相关服务。而在服务之外，所选公司是否关心科研群体的权益，生产与学术有关的内容资讯，都可以作为加分项纳入考量。