擅长领域
化学、生物、物理
最高学历
澳大利亚国立大学,获得化学博士学位
4.9分查看更多译者>>
在提供所有服务时,服务质量和客户需求是我们最看重的两大考量,翻译服务当然也不例外。
我们的翻译质量由下列 “四大支柱”严格把控: 招聘、培训、质控体系、支持服务。
我们遵循着一套严格的翻译招聘流程,从简历筛选到笔试,每位被录用的译者都经历过以下几个环节:
为了精进学术翻译水准,所有译者入职后都会接受培训和考核。根据个人水平,译者将接受不同的培训。培训过程中,会有资深审稿人、语言学家对每位译者的表现给予反馈,解释论文的格式要求,指出有待改进之处。
稳定的质量需要一套稳定的生产流程作保障。为了让译稿同时兼顾术语准确、表达到位、语言地道,我们设置了四步翻译流程。
由同一专业的翻译专家处理专业术语,对原稿进行直译
由资深翻译专家来回对比原稿和译稿,把握术语和文章的准确性
由同一专业的英文编辑对文章进行润色,以达到发表标准
由资深语言编辑进行投稿前的最终审核
翻译是多语专家和作者之间的一场合作。所以在译稿完成后,作者如果有任何问题,仍然可以和翻译沟通。我们为您提供以下支持: