为了提升您的网页浏览体验,请下载最新版的浏览器
ChromeSafariIEFirefox360Sogou
咨询方式

意得辑editage

首页 > 学术翻译 > 翻译团队 > 医学/药学

医学/医药领域的学术翻译项目团队

医学/医药领域

  • 覆盖100+个细分学科

    覆盖220个

    细分学科

  • 拥有生命科学专业背景的译者

    拥有医学/医药

    专业背景的译者

  • 译者已经接受专门的翻译培训

    译者已经接受

    专门的翻译培训

翻译

学术翻译项目团队的角色分配

中英学术翻译流程
  • 01STEP
  • 02STEP
  • 03STEP
  • 04STEP
  • 05STEP
  • 06STEP
  • 中英翻译
  • 翻译校对
  • 母语润色
  • 润色校对
  • 客户检查确认
  • 审查回复信
  • SCI论文翻译升级版

  • * 优质润色
  • SCI论文翻译

  • * 优质润色

  • * 另收费
  • 专业论文翻译

  • * 标准润色

医学/医药领域的项目专家合作案例

对口专业的译者进行翻译
STEP
01
中英翻译
名称:Ron | 经验:8年
翻译数量: 1000+份
学历

MS in Biomedical Engineering, University of California, Los Angeles, MSc in Developmental Biology, Stanford University

专业

Clinical Psychiatry, Neuroscience and Neurology, Neuropathology

交叉检查中文和英文稿件
STEP
02
翻译校对
名称:Hui | 经验:9年
翻译数量: 2000+份
学历

MD, PhD in Neurobiology, (with 15 publications as author)

专业

Medicine, Biology

对口专业的编辑进行母语润色
STEP
03
母语润色
名称:D.M. | 经验:4年
翻译数量: 100+份

Journal of Neuroscience; Nature; Nature Neuroscience

专业

Computational Neuroscience, Developmental Neuroscience, Neuroscience and Neurology

学科专家校对润色质量
STEP
04
润色校对
名称:S.S. | 经验:3年
翻译数量: 1500+份

NEJM, PLoS One, Medicine, Scientific Reports

专业

Neuroscience and Neurology, Life Sciences

医学/医药标准翻译润色样例

  • 原文
  • 译文

射频消融目前已成为肝癌的一线治疗方法,且安全有效。据报道,对于小肝癌的治疗,射频消融已取得与手术相近的疗效,且具有微创、费用低的优势。膈顶部肝癌被认为是射频消融的特殊部位,一方面由于肺部气体的干扰使超声显像不清造成定位困难;另一方面由于毗邻膈肌而可能导致膈肌热损伤等相关并发症,最终使得其治疗效果不佳。有学者报道了CT引导下经肺射频消融,腹腔镜引导下经胸廓、膈肌射频消融以及借助人工胸水和腹水射频消融等不同方式治疗膈顶部肝癌,虽然在一定程度上解决了上述问题,但同时也存在创伤大、并发症多、操作困难等缺点。